Woyzeck (2001)
Text: Victor Price
Regie : Mathias Neuber / Falko Niebling
There we are, gentleman; another case of progressive don-keyfication, a frequent result of feminine upbringing and the use of the English language.
Am Ende Theaterkurs des Jahres 2000 / 2001 mit Studenten aus mehreren Nationen stand WOYZECK von Georg Büchner in der englischen Übersetzung von Viktor Price.
Ensemble und Besetzung
Regie: Mathias Neuber/Falko Niebling
Woyzeck: Mathias Neuber
Marie: Wenke Krestin
Doctor: Falko Niebling
Andres: Cleomar Alva da Silva / Michael Porzig
Biker: Falko Niebling
Karl: Jörg Huber
Margret: Katarina Pogacnik
Stranger: Francisco Mexia Alves
Technik: Arne Buß
Souffleuse: Dominique Raack
Dramaturgie: Mathias Neuber
Premiere war am 28. Juni 2001
Lausitzer Rundschau, Dienstag, 30. Oktober 2001
IN WOYZECK BRODELT’S – „bühne 8“ holt Büchners Werk in die Gegenwart
„Von was hätte der Schneider leben sollen, wenn er (Gott) den Menschen nicht die Empfindung der Scham eingepflanzt hätte, von was der Soldat, wenn er ihn nicht mit Bedürfnis sich totzuschlagen ausgerüstet hätte?“
Bilder